Je souhaite…
Échanger mon permis étranger contre un permis suisse
(catégories professionnelles)
Comment faire?
Vous avez un permis de conduire étranger avec catégories professionnelles (C, C1, D, D1 ou TPP-Taxi), mais résidez désormais en Suisse, dans le Canton de Neuchâtel? Ou vous allez y rester pendant une période prolongée? Voici toutes les informations concernant cette thématique.
Si vous souhaitez conduire à titre professionnel, vous êtes tenus de changer immédiatement votre permis de conduire actuel en permis suisse.
La demande
Préparez un dossier complet
Veuillez remplir et imprimer une demande d'échange du permis de conduire étranger
Effectuez un test de la vue par un opticien agréé
Faites un test de la vue chez un Opticien agréé par le SCAN. Celui-ci marquera le résultat du test sur votre demande
Contrôle médical
Pré-remplissez et imprimez un rapport médical que vous ferez finir de compléter par un Médecin agréé de niveau 2
Direction le SCAN
Pour terminer et valider votre demande, rendez-vous à nos guichets. N'oubliez pas d'emporter avec vous les documents suivants:
- Le permis de conduire étranger original, en cours de validité
- Votre permis de séjour
- Une traduction écrite officielle (ambassade, consulat ou traducteur agréé) si votre permis n'est pas rédigé dans l'une des langues nationales suisses ou en anglais. Une liste des traducteurs agréés est disponible sur le site internet de l'Etat de Neuchâtel
Etape 1 terminée!
Les pays ci-dessous ont passé un accord avec la Suisse qui permet l'échange du permis sans course de contrôle:
Liste des pays | |||
|---|---|---|---|
| Allemagne | Estonie | Italie | Pologne |
| Autriche | Finlande | Lettonie | Portugal |
| Belgique | France | Liechtenstein | Roumanie |
| Bulgarie | Grande-Bretagne | Lituanie | Slovaquie |
| Chypre | Grèce | Luxemboourg | Slovénie |
| Croatie | Hongrie | Malte | Suède |
| Danemark | Irlande | Norvège | Rép. Tchèque |
| Espagne | Islande | Pays-Bas |
Nous établissons un permis de conduire suisse que vous recevrez à domicile par courrier.
Vous avez terminé!
Votre permis suisse vous sera envoyé par poste, accompagné de la facture.
Coût de la prestation: Fr. 105.-
Vous avez obtenu votre permis dans un Etat bénéficiant d'un accord
| Liste des pays | |||
|---|---|---|---|
| Andorre | Israël | Nouvelle-Zélande | Tunisie |
| Australie | Japon | Saint-Martin | USA |
| Canada | Maroc | Singapour | Rép. de Corée |
| Monaco |
Le permis de conduire est délivré après réussite de l'examen théorique complémentaire.
Apprendre la théorie complémentaire
L'examen théorique complémentaire traite des dispositions particulières relatives aux poids lourds et à leur utilisation. Le candidat devra en plus, justifier de connaissances techniques.
Pour les catégories C et D, l'examen comporte 40 questions, 4 fautes sont autorisées. La durée de l'examen est de 60 minutes maximum.
Pour les catégories C1, D1 et TPP, l'examen comporte 30 questions, 3 fautes sont autorisées. La durée de l'examen est de 60 minutes maximum.
Le recours à un moniteur de camion-école est donc fortement recommandé.
Vous avez terminé
Votre permis suisse vous sera envoyé par poste, accompagné de la facture.
Coûts de la prestation: Fr. 40.- pour l'examen théorique complémentaire et Fr. 105.- pour le permis.
Vous avez obtenu votre permis dans un Etat ne bénéficiant d'aucun accord
Le permis de conduire est délivré après réussite d'une course de contrôle et d'un examen théorique complémentaire
Se préparer puis réussir la course de contrôle
Il est fortement conseillé de contacter un moniteur de camion-école afin se préparer à la course de contrôle.
Apprendre la théorie complémentaire
L'examen théorique complémentaire traite des dispositions particulières relatives aux poids lourds et à leur utilisation. Le candidat devra en plus, justifier de connaissances techniques.
Pour les catégories C et D, l'examen comporte 40 questions, 4 fautes sont autorisées. La durée de l'examen est de 60 minutes maximum.
Pour les catégories C1, D1 et TPP, l'examen comporte 30 questions, 3 fautes sont autorisées. La durée de l'examen est de 60 minutes maximum.
Le recours à un moniteur de camion-école est donc fortement recommandé.
Vous avez terminé!
Votre permis suisse vous sera envoyé par poste, accompagné de la facture
Coûts de la prestation: Fr. 40.- pour l'examen théorique complémentaire, Fr. 180.- pour la course de contrôle, Fr. 105.- pour le permis
Le certificat de capacité aussi appelé « certificat 95 » ou « carte de qualification de conducteur » à l’étranger, est délivré comme une carte séparée en complément du permis de conduire.
A l’étranger, il se présente soit comme une carte séparée ou comme une autorisation correspondante inscrite sur le permis de conduire. Les personnes qui échangent le permis de conduire étranger et qui disposent d’un certificat de capacité (ou l’autorisation correspondante inscrite sur le permis) doivent également obtenir un certificat de capacité suisse.
Les dates de validité du certificat de capacité étranger seront reportées sur la carte suisse. Pour le renouvellement du certificat de capacité il est nécessaire d’apporter la preuve du suivi de cinq jours de formation conduite (www.cambus.ch). Le certificat de capacité ne sera pas établi par le SCAN, il sera envoyé ultérieurement par voie postale. Le certificat de capacité étranger, s’il est sous forme d’une carte séparée, sera rendu après la procédure d’échange.
